Macで翻訳ファイル*.poをmo形式に変換する


方法その1(GUI)

  1. PoEdit ( http://poedit.net ) をインストールする。

  2. 「設定」→「エディター」を開き、「保存時に.moファイルを自動生成する」のチェックをONにする。

  3. *.poファイルを編集し保存すると同じディレクトリに.moファイルが生成されます。

方法その2(コマンド)

  1. Homebrewをインストールする

    $ ruby -e “$(curl -fsSL https://raw.github.com/Homebrew/homebrew/go/install)”

  2. gettextをインストールする

    $ brew install gettext

  3. .bashrcでパスを通す

    $ vim ~/.bashrc

    export PATH=/usr/local/opt/gettext/bin:$PATH
    

    $ source ~/.bashrc

  4. コマンドを実行する

    $ msgfmt xxx.po -o xxx.mo

The following two tabs change content below.

TAIRA

Sofrware Engineer.

Leave a Comment


NOTE - You can use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>